2008121222151419_2.jpg 

 

每年8月最後一個星期三(以就是今天啦!!!)

在西班牙的布尼奧爾小鎮都會舉行一項民間傳統節日—蕃茄大戰(Tomatina - Tomato Fight)

大家都知道蕃茄的英文叫「Tomato」,但你知道「Love apple」也是蕃茄的意思嗎?


它的來源有兩種說法:

   (一)西元16世紀,西班牙從南美洲引進蕃茄又流傳到摩洛哥

        從摩洛哥返鄉的義大利商人便把蕃茄稱為「摩爾人的蘋果」(pomo dei moro)

         由於義大利文的dei moro與法文的d'amour(愛情的)發音相近

         所以蕃茄這種蔬菜就被誤稱為pomme d'amour(愛情的蘋果)

         傳到英國的時候,自然而然就產生了Love apple這個詞彙了


   (二)16世紀初,蕃茄傳入歐洲,一開始只被當作一種觀賞用的植物

         後來,人們覺得蕃茄的果色鮮艷美麗,外型可愛,能激發男女之間的愛情

         於是它就被冠上了「愛情的蘋果」(an apple of love)的美稱了


----------------------------------------------------------------------------------------------

是不是覺得很有趣呢?

蕃茄是種健康又低卡的蔬菜,不但含有豐富的維他命A、維他命D、維他命C等13種維他命及17種礦物質

更重要的是裡面含有茄紅素的成分,是一種天然的抗氧化劑

但是由於蕃茄的茄紅素是脂溶性的,加熱之後能釋放出更多的營養

所以,下次如果要吃蕃茄的話,加熱過後的更好喔!!!(呵呵~~)

 

 

 

 

資料來源:葉弦與林佩芳,2001, 英文字彙原來如此,205頁








by 徐薇英文蘆竹分校(私立方象美語短期補習班)


    全站熱搜

    徐薇英文蘆竹分校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()