1886358512.jpg 

慣用語在我們的生活當中實在是常常用到,

最熟為人知的大概就是

「raining cats and dogs 」(形容雨很大)

雖然這個來源已經不可考,但是每每讀到,

總覺得「慣用語」是一串令人很有想像空間的文字~

 

今天分享三個慣用語

(1)brighten up:to make something happier

  eg: You have brighten up my day 

我覺得這句慣用語在感恩別人的時候最好用,尤其是當自己很低潮,

如果有一位「知心好友」,送來幾句溫暖、激勵的話或者是一個真心

的擁抱,我想,她(/他)的動作真的給了我們另一個機會與祝福的感覺。

 

(2)chase rainbows:to try to do something which is impossible

  eg: Stop chasing rainbows,or you are wasting your time.  

這個慣用語我覺得最傳神,「追彩虹」耶~

像不像是一件「不可能的任務」,所以用「 chase rainbows」來形容有人

嘗試作一件「不可能的任務」。

 

(3)come rain or shine:no matter what happened

  eg: You can always count on a true friend come rain and shine.

這一句也很「妙」,簡單的說就是「無論如何」

英文用「come rain and shine」,直接的感覺就是「不管下大雨或是晴天」

都會....的感覺。

 

慣用語(idiom)對我而言,是學習英文中非常有趣的部分

他表達出「英文」當中最具有想像力的那個部分

不需要背,光想像就會很快的記住

因為就像生活一般

我個人比較喜歡的是「chase rainbows」

感覺起來就有一種「夸父追日」的感覺

 

如果很容易忘記

就記一下句子,在聯想一下情節

應該很快就記住了喔~

 

by 徐薇英文蘆竹分校(桃園‧南崁‧UP學英文)

全站熱搜

徐薇英文蘆竹分校 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()